
-2813
Lasagne-less in France
I was considered a good cook in the States. I wasn’t known for gourmet meals but I could put together a quick, good tasting meal that everyone said they liked. Six people coming to dinner? No problem. I could whip together a Mexican meal or a chicken and wild rice casserole in no time. I was a master at cooking on the grill. I was comfortable with my cooking, sure of my self, at ease in the kitchen. After all I had been doing it for over 25 years by the time I moved to France.
I did something rather strange before we moved to Paris-I packed up all of my American cookbooks and left them in storage with some furniture in Austin. I bought a used copy of Mastering The Art of French Cooking by Julie Child as I pictured myself learning at least one new French dish a week, trying new recipes, changing the way I cooked. At the end of two years, I think I have tried 2 recipes. Maurice has made a couple of great French dishes such as Beef Burgundy.
I have found myself to be a lazy cook. Maybe it is because I have done it for so many years, and I am just tired of it. It is easier and I can get by throwing together a meal I have done hundreds of times before with ingredients I always have in my kitchen. A look at Julia’s cookbook always results in a trip to the store for many ingredients not commonly used by me, such as heavy cream or yet another package of butter. I reflect as I pan fry another steak (I am using Herbs de Provence on it, which is new) that my cooking in France is like my learning to speak French. I am just getting by. I don’t need to be fluent to live here so I’m not. I am like one of those people I used to hate to work with who do as little as possible to keep from getting fired. I didn’t know that about myself.
I found myself to be a novice in the kitchen here. I felt like I was going to be weighed on the scale of thousands of years of French cuisine and found wanting. I knew very little about French cooking. And shopping for food in France made me feel like a total beginner. The butcher shops were full of meat in cuts that I was unfamiliar with. There were strange names and strange shapes; bones in places I hadn’t seen them in before. I always had to be sure I was looking at beef and not horse as they both had the same red coloring. Except for grocery stores like Monoprix, the meat doesn’t come in cellophane wrapped Styrofoam trays. You have to select what part of the cow, sheep, or pig you want and know how many cuts are needed and what thickness , and it all has to be done in French. I usually have to wait for Maurice to be with me to help me through the new process of shopping in France.
When I went to the store by myself I was in a new land in more ways than one. One day I was looking for flour. Up and down the aisles I went. I finally found myself in the aisle sugar was located and decided that flour must be called something else in French. I started looking for the familiar rectangular shaped bag found in the States and finally discovered some but they had the word “Farine” on the front. On closer investigation, I saw the tell-tell white powder around the packages and the familiar floury smell when I held a sack to my nose. “Voila!” as they say in France. It sounds like a small thing but I felt I had mastered something important and it was a triumphant moment for me, alone in a French grocery store with so little French.
There are a lot of interesting boxes and containers of new French items that always fascinate me. Needless to say, I can’t find such things as Rice a Roni or Kraft Macaroni and Cheese, but there are many boxes of things totally new to me. I can find cubes to make a basil/olive oil mixture for pasta, inexpensive containers of Herbs de Provence, a wonderful seasoning for just about anything. I found mayonnaise in tubes like toothpaste, and mustard in a huge variety of flavors and strengths. Mustard in France doesn’t taste like the usual substance we are used to in the States - too much on your sandwich will clear your sinuses and make your eyes water.
Milk is different in France. You can find container of milk in the dairy case but there are also plastic bottles of milk kept on the shelves, specially treated that Maurice likes to get as this kind lasts longer due to some sort of special process or ingredients added. It tastes like something has been added and it has taken me a while to get used to the taste. I used to love a glass of cold milk with cookies but I don’t have that snack any more. Cold chemical milk just doesn’t do it for me. I bet it glows in the dark.
I don’t always know what the writing on a package is saying in French but I look at the pictures on the front, make my painful way through instructions on the back and can usually figure out what is in the container. For instance, I picked up a package with Sauce Chasseur on the front along with a picture of a spoonful of brown gravy full of little mushrooms being poured on top of a chicken leg. It looked so tasty that I thought I could try this at home. I turned the package over and, although the directions for preparing the sauce were in French, there were also pictures. It showed a pan full of hot water with the amount used underneath, then a hand is dumping in the contents of the package, ending with a picture of a hand stirring the liquid in the pan and “5 minutes” is written underneath. Hey! I can do this so I buy it.
The first time I had some of Maurice’s relatives over for dinner I was filled with anxiety. Here were people raised on French cooking, known to be the best in the world. I couldn’t decide what to make them. I had heard that the French consider Americans to be horrible cooks and often eat before they come to dinner at an American’s in case everything is inedible. I didn’t have a grill because we lived on the 3rd floor and didn’t have a terrace on which to put a grill. Trying to prepare a classic French dinner filled me with fear as I could picture a total disaster so I finally decided on Lasagna. Perfect. I had made this hundreds of times. What could go wrong?
The main thing that went wrong was that I couldn’t find the lasagna noodles that I was used to. Instead, all I could find was very thin noodles that weren’t boiled in water first. There was a recipe on the box for lasagna that had bechamel sauce in it. I had never made bechamel sauce and was afraid to try so went ahead and used my old tried and true recipe. It turns out that you need 2 to 3 times as much liquid when using uncooked noodles. To say that my lasagna was dry and rather rubbery is an understatement. We are talking door stops here. We all sat there in silence chewing like a herd of cows, big eyes not looking at me, trying to get it down. Of course, the next time I tried it for just Maurice and me, using the bechamel sauce, and more liquid, it turned out not only perfect, but the best lasagna I had ever made. I haven’t cooked for these relatives since. Nor have they asked me to, or even implied that they would like to come over for dinner. The next time we had French people over for dinner I let Maurice make Beef Burgundy, which is always a hit.
I have tried my hand at French desserts. I followed directions to the letter for creme carmel and it turned out fabulous. Maurice liked it but commented that it was too sweet. I have since found that most French desserts are a lot less sweet that what we are used to in the States. Their desserts with fruit, for example, have a lot less sugar than I like to add. The upcoming generations of French seem to be eating a lot of sweet things now. My husband’s son often has a box of cookies for breakfast. I imagine in a few years the French will be eating the same sugar laden sweets that we Americans like to eat.
Maurice was bought up on a farm where they prepared and killed all of their own food to eat. When they butchered a hog, everything was eaten and I mean everything. From ears, to feet to intestines - it all found itself on the table. When it rained the children were sent out to hunt for snails that would be cooked up with garlic and butter for dinner. I don’t think I ever even saw a farm when I was growing up. The closest I ever came was riding a horse, which, come to think of it, is probably why I am not interested in eating horse meat. My mother did try to get us to eat liver and onions that she loved, but I hated the taste. Now here I am in France where dishes such as foie gros are a common occurrence. They love the stuff here, along with all sorts of paté and something called rillettes, a dish of pork meat mixed with lard that resembles fork-mashed tuna fish. I have started trying various things new to me and I actually like them, although in small portions, with bread, or on top of a salad where the taste of lettuce and vinaigrette mellows out the taste.
Once Maurice and I were at a restaurant having lunch. This was where I learned to never order anything with the word, “tete”, in it. This means head in French. Maurice decided on veal head. I sat there expecting a whole head to be brought out and was relieved when slices of beef with fat on them arrived at our table. The meat had been cut off the head, thank heavens. Maurice ate it with a vinaigrette with shallots and asked if I wanted a bite. I thought about it but on closer examination I could see wiry little hairs sticking out of the fat on his slices of veal head. They didn’t even shave nor pluck the poor creature properly. Needless to say, I took a pass. I have since heard that a friend of mine ordered veal “tete” and the whole head not only came out on a plate but a portion of its brain was resting on the top and the tongue decoratively came out of the mouth to add color to the plate it rested on. I can’t bring myself to try brains either, no matter how much Maurice assures me how delicious they are - no matter how much beurre noire they are smothered in.
I didn’t expect food to be an adventure in France when I came here, but it has turned out to be so. I had a very narrow field of experience with food in the States. Chinese food and Mexican food were about as far as I ventured in experimentation. There was a wonderful French restaurant that I liked in Texas but I never tried anything very exotic. I have to say that I really miss Mexican food in Paris. They have some places that serve what they call Tex-Mex but it doesn’t come close to what I am used to, and I am very suspicious when walking in and seeing mustard on the table. What the heck is this for? Where is the salsa? So I save that particular craving for when I go home to visit.
My oldest son still talks about the first meal he had in Paris at a well-known restaurant. He can describe every course and loved the fact that it took several hours. It was not the usual business lunch he was used to. The French do take their time when eating. It’s almost a religious experience. No one hurries or inhales their food to rush back to the office. There are several courses to be tasted, wine to be swirled on the tongue. (And, usually, several cigarettes to be smoked.)
I have sat at many lunches or dinners that last 3 hours. I had to learn to slow down, pace myself, and pay attention to flavors and textures; how a red wine tasted with a beef dish, a white wine with the fish. Sometimes a liquor, usually Poire Williams, is served between courses because the French believe it helps the digestion and you can go on to the next course without that over-full feeling. I’m not sure if this is true, but it’s fun to do. It is really strong stuff though. I think if I blew on a lit match after drinking this I could do one of those flame thrower streams of fire across the table. After all night parties the French often have a bowl of onion soup which Maurice tells me also helps the digestion after a night of big eating and drinking.
I don’t know why but I assumed that because Maurice ate so many, to me, exotic foods and was raised knowing so many varieties of things to eat, that he would be adventurous in his eating. Anyone who eats raw oysters or cow brains seems so to me. But I have had to change this opionion as I become more acquainted with his likes and dislikes. For instance, he doesn’t like coconut, bananas or pineapple leading me to think he must have gotten hit by a tropical fruit truck when he was a kid. Actually, I’m sure he never had these things growing up so he hasn’t acquired a taste for them. One day I got a craving for a tuna fish sandwich and put together some tuna with chopped olives, pickles and mayonaisse. Maurice wouldn’t touch it. He wanted his tuna plain and on a salad.
Maurice has moments, and this always sends me through the roof, when he will cut into something I’ve cooked or take a bite of something and get this look on his face that he doesn’t like it. He says something is too “wet”, such as canned peas which can’t have any liquid left in them, just some butter. Veal has to be totally cooked through with no pink but steak can be pink. Chicken can’t have any pink at all, pork must be cooked almost to the point of being dry. I always get mad when he does this after I have cooked a meal. I think he is criticizing my cooking as I feel very inadequate about my skill here in France. It just has to be the way he likes it. Sometimes he has to get up and re-cook it himself when I am feeling insulted and saying something like, “ I will never cook you another steak again!”
I’ve come to find that many French serve the same things at dinners to which we are invited . They always start with champagne, which is no hardship for me as I love the stuff. Sometimes, in Provence, you are offered Pastis, a southern drink, but usually always champagne. In the summer the starter for a meal is almost always smoked salmon. The French seem rigid to me about how the meal is served and the salad and cheese are served in certain order. Maurice never mixes a salad with a meal-it has to follow whatever we are eating. I got a strange reaction from Maurice when I wanted to serve guests something out of the ordinary. I could see a real discomfort there. I am so insecure now that I always leave the menu up to Maurice but I am starting to think, “What the heck, I’ll serve what I want to”, as I have been in France for a longer time. It’s not going to kill them if the darn salad comes first or we have margaritas instead of champagne.
Becoming educated in French food is something I’m really enjoying - an unexpected dimension to all that is France.